PressemappePress kitDossier de presse
Texte und Bilder dürfen für Berichte über MasterTrader frei verwendet werden. Prüfcodes und weitere Fragen gern per E-Mail.Texts and images may be used freely for coverage of MasterTrader. Review codes and further questions by e-mail.Textes et images peuvent être utilisés librement pour parler de MasterTrader. Codes de test et questions par e-mail.
Ganz kurz (rund 50 Wörter)Very short (about 50 words)Très court (environ 50 mots)
MasterTrader ist eine Handelssimulation zur Zeit der Hanse für das iPad. Ab 1316 handelt man mit 20 Waren zwischen 23 Städten von Nowgorod bis Lissabon, baut eine Flotte auf und steigt vom Bürger zum Bürgermeister auf – ruhig, tiefgründig und ohne Werbung, ohne Käufe in der App, komplett offline.
MasterTrader is a trading simulation set in the Hanseatic League, made for iPad. From 1316, players trade 20 goods between 23 cities from Novgorod to Lisbon, build a fleet and rise from citizen to mayor – calm, deep, and with no ads, no in-app purchases, fully offline.
MasterTrader est une simulation commerciale au temps de la Hanse, conçue pour l’iPad. Dès 1316, on échange 20 marchandises entre 23 villes de Novgorod à Lisbonne, on bâtit une flotte et on passe de bourgeois à bourgmestre – calme, profond, sans publicité, sans achats intégrés, entièrement hors ligne.
Kurz (rund 150 Wörter)Short (about 150 words)Court (environ 150 mots)
MasterTrader ist eine Handelssimulation im Geist der großen PC-Klassiker der 1990er Jahre – gemacht für das iPad. Im Juni 1316 liegt die Große Hungersnot über Europa. Mit einer kleinen Kaagh, etwas Gold und einem Handelspatent beginnt der Spieler als Kaufmann der Hanse. 23 Städte, 20 Waren und über 60 historische Ereignisse bis 1347 bestimmen Preise, Gefahren und Chancen. Wer klug einkauft, Aufträge erfüllt und Städten in der Not hilft, steigt auf: vom Bürger über Fernhändler und Patrizier bis zur Ratswahl und zum Bürgermeister der Heimatstadt. Piraten stellt man sich im rundenbasierten Seegefecht, Kontore, Kredite und eigene Betriebe erweitern das Geschäft. MasterTrader rechnet offen, lässt sich jederzeit speichern und kommt ohne Werbung, ohne Käufe in der App und ohne Datenerhebung aus. Es spielt komplett offline, auf Deutsch, Englisch und Französisch. Entwickelt hat es ein einzelner Entwickler aus Velbert.
MasterTrader is a trading simulation in the spirit of the great PC classics of the 1990s – made for iPad. In June 1316, the Great Famine lies over Europe. With a small lighter, a little gold and a trade patent, the player starts out as a merchant of the Hanseatic League. 23 cities, 20 goods and more than 60 historical events up to 1347 shape prices, dangers and opportunities. Those who buy wisely, fulfil contracts and help cities in need rise through the ranks: from citizen through traveling merchant and patrician to the council election and the office of mayor of their home town. Pirates are faced in turn-based sea battles; trading houses, loans and businesses expand the enterprise. MasterTrader shows its numbers openly, saves at any time and comes with no ads, no in-app purchases and no data collection. It plays fully offline, in English, German and French, and was made by a single developer in Velbert, Germany.
MasterTrader est une simulation commerciale dans l’esprit des grands classiques PC des années 1990 – conçue pour l’iPad. En juin 1316, la Grande Famine pèse sur l’Europe. Avec une petite cague, un peu d’or et une patente de commerce, le joueur débute comme marchand de la Hanse. 23 villes, 20 marchandises et plus de 60 événements historiques jusqu’en 1347 déterminent prix, dangers et opportunités. Qui achète avec sagesse, remplit des contrats et aide les villes dans la détresse gravit les échelons : de bourgeois à marchand voyageur et patricien, jusqu’à l’élection du conseil et à la charge de bourgmestre de sa ville natale. Les pirates s’affrontent au tour par tour ; comptoirs, crédits et exploitations élargissent les affaires. MasterTrader calcule à découvert, se sauvegarde à tout moment et se passe de publicité, d’achats intégrés et de collecte de données. Il fonctionne hors ligne, en français, allemand et anglais, et a été créé par un développeur indépendant de Velbert (Allemagne).
Ausführlich (rund 400 Wörter)Long (about 400 words)Long (environ 400 mots)
MasterTrader ist eine Handelssimulation zur Zeit der Hanse – im Geist der großen PC-Klassiker der 1990er Jahre und gemacht für das iPad. Das Spiel richtet sich an alle, die damals nächtelang Kontore gebaut und Getreide über die Ostsee gefahren haben, und an alle, die ein ruhiges, tiefgründiges Strategiespiel ohne Werbung und Abo suchen.
Juni 1316: Die Große Hungersnot liegt über Europa. Mit einer kleinen Kaagh, etwas Gold und einem Handelspatent des Rates beginnt der Spieler in seiner Heimatstadt als Kaufmann der Hanse. Wer mag, lässt sich von Meisterin Agnes die erste Fahrt zeigen – vom ersten Kauf bis zum ersten Seegefecht.
Gehandelt wird mit 20 Waren zwischen 23 Städten von Nowgorod bis Lissabon, von Bergen bis Florenz. Jede Stadt erzeugt und braucht anderes; Preise steigen, wenn Ware fehlt, und fallen bei vollem Markt. Vor jeder Abfahrt rechnet das Spiel Fahrtkosten und Reingewinn offen vor. Ferne Häfen muss man erst entdecken – durch Nachrichten, Seekarten, Lotsen oder Aufträge. Manche Städte erreicht man nur mit dem Fuhrwerk, über den Alpenweg sogar bis nach Genua.
Die Welt bewegt sich: Von Herbst bis Frühjahr toben Stürme, im Winter vereist die nördliche Ostsee. Über 60 historische Ereignisse von 1315 bis 1347 – Hungersnöte, Kriege, Blockaden, Seuchen, Pilgerjahre – verändern Preise, Abgaben und Gefahren ganzer Regionen. Wer lieber Überraschungen mag, wählt die „Lebendige Geschichte“, die eigene Wege geht. Verderbliche Ware will gekühlt oder gepökelt sein.
Ruf ist im Spiel Dankbarkeit: Wer einer hungernden Stadt Getreide bringt, wird als Freund, Held oder Ehrenbürger ausgezeichnet; wer in der Not Vorräte aufkauft, gilt als Wucherer. Über Kaufmann, Fernhändler, Großhändler und Ratsherr führt der Weg zum Patrizier – und schließlich zur Ratswahl, deren Stimmen aus Ruf, Zufriedenheit der Bürger, Ratsaufgaben und eigenen Betrieben kommen.
Die Flotte wächst von der Kaagh über Kogge und Fleute bis zum Holk, je in drei Ausführungen. Gegenstände und Offiziere in fünf Stufen verbessern die Schiffe; Piraten stellt man sich im rundenbasierten Seegefecht auf dem Hex-Feld oder lässt es automatisch ausfechten. Kontore, Versicherung, Kredite und eigene Betriebe erweitern das Geschäft.
MasterTrader rechnet offen: Das Logbuch merkt sich Preise und Neuigkeiten, das Handelsbuch erklärt jede Regel und jede Zahl. Gespeichert wird, wann man will. Es gibt keine Werbung, keine Käufe in der App, kein Abo, keine Energie-Leisten und keine Wartezeiten in Echtzeit. Das Spiel läuft offline und erhebt keine Daten. Und wie früher gibt es Cheats – man muss sie nur finden.
MasterTrader erscheint für das iPad in Deutsch, Englisch und Französisch. Entwickelt hat es Martin Zöllner (Martin Zöllner IT Solutions, Velbert) als unabhängiges Ein-Personen-Projekt.
MasterTrader is a trading simulation set in the Hanseatic League – in the spirit of the great PC classics of the 1990s and made for iPad. It is for everyone who once spent nights building trading houses and shipping grain across the Baltic, and for anyone looking for a calm, deep strategy game without ads or subscriptions.
June 1316: the Great Famine lies over Europe. With a small lighter, a little gold and a trade patent from the council, the player starts out in their home town as a merchant of the Hanseatic League. If they like, Agnes, the guild elder, shows them the ropes – from the first purchase to the first sea battle.
Twenty goods are traded between 23 cities from Novgorod to Lisbon, from Bergen to Florence. Every city produces and needs different things; prices rise when goods are scarce and fall when the market is full. Before every departure the game shows voyage costs and net profit openly. Distant ports have to be discovered first – through news, sea charts, pilots or contracts. Some towns can only be reached by wagon, across the Alpine pass all the way to Genoa.
The world is in motion: storms rage from autumn to spring, and in winter the northern Baltic ices over. More than 60 historical events from 1315 to 1347 – famines, wars, blockades, plagues, pilgrim years – change prices, dues and dangers across whole regions. Players who prefer surprises can choose “Living history”, which takes its own course. Perishable cargo needs cooling or salting.
Reputation is gratitude: bring grain to a starving city and you are honoured as its Friend, Hero or Honorary Citizen; buy up food in times of need and you are a profiteer. The path leads through merchant, traveling merchant, master merchant and councilman to patrician – and finally to the council election, where votes come from reputation, the citizens’ contentment, council tasks and your own businesses.
The fleet grows from the lighter through cog and fluyt to the hulk, each in three variants. Items and officers in five tiers improve the ships; pirates are fought in turn-based sea battles on a hex grid or resolved automatically. Trading houses, insurance, loans and businesses expand the enterprise.
MasterTrader shows its numbers openly: the logbook remembers prices and news, the handbook explains every rule and every figure. You save whenever you like. There are no ads, no in-app purchases, no subscription, no energy bars and no real-time waiting. The game plays offline and collects no data. And just like back then, there are cheats – you only have to find them.
MasterTrader is released for iPad in English, German and French. It was developed by Martin Zöllner (Martin Zöllner IT Solutions, Velbert, Germany) as an independent one-person project.
MasterTrader est une simulation commerciale au temps de la Hanse – dans l’esprit des grands classiques PC des années 1990, conçue pour l’iPad. Elle s’adresse à tous ceux qui ont passé des nuits à bâtir des comptoirs et à transporter du grain sur la Baltique, et à quiconque cherche un jeu de stratégie calme et profond, sans publicité ni abonnement.
Juin 1316 : la Grande Famine pèse sur l’Europe. Avec une petite cague, un peu d’or et une patente de commerce du conseil, le joueur débute dans sa ville natale comme marchand de la Hanse. S’il le souhaite, Maîtresse Agnès le guide – du premier achat au premier combat naval.
On échange 20 marchandises entre 23 villes de Novgorod à Lisbonne, de Bergen à Florence. Chaque ville produit et consomme autre chose ; les prix montent quand une marchandise manque et baissent quand le marché est plein. Avant chaque départ, le jeu chiffre à découvert frais de voyage et bénéfice net. Les ports lointains se découvrent d’abord – par les nouvelles, des cartes marines, des pilotes ou des contrats. Certaines villes ne s’atteignent qu’en chariot, par le col alpin jusqu’à Gênes.
Le monde bouge : les tempêtes soufflent de l’automne au printemps, et l’hiver, le nord de la Baltique gèle. Plus de 60 événements historiques de 1315 à 1347 – famines, guerres, blocus, épidémies, années saintes – changent prix, taxes et dangers de régions entières. Qui préfère les surprises choisit l’« Histoire vivante », qui suit son propre cours. Les denrées périssables doivent être refroidies ou salées.
La réputation, c’est la gratitude : apporter du grain à une ville affamée vaut d’être distingué comme Ami, Héros ou Citoyen d’honneur ; accaparer les vivres dans la détresse fait de vous un usurier. Le chemin mène de marchand à marchand voyageur, maître marchand et conseiller, jusqu’au patricien – puis à l’élection du conseil, dont les voix viennent de la réputation, du contentement des bourgeois, des missions du conseil et des exploitations.
La flotte grandit de la cague à la cogue, la flûte et la hourque, chacune en trois versions. Objets et officiers en cinq niveaux améliorent les navires ; les pirates s’affrontent au tour par tour sur une grille hexagonale ou en combat automatique. Comptoirs, assurance, crédits et exploitations élargissent les affaires.
MasterTrader calcule à découvert : le journal retient prix et nouvelles, le manuel explique chaque règle et chaque chiffre. On sauvegarde quand on veut. Pas de publicité, pas d’achats intégrés, pas d’abonnement, pas de jauge d’énergie ni d’attente en temps réel. Le jeu fonctionne hors ligne et ne collecte aucune donnée. Et comme autrefois, il y a des codes de triche – encore faut-il les trouver.
MasterTrader sort sur iPad en français, allemand et anglais. Il a été développé par Martin Zöllner (Martin Zöllner IT Solutions, Velbert, Allemagne), projet indépendant mené par une seule personne.
FaktenFact sheetFiche
| Spiel | MasterTrader |
|---|---|
| Genre | Handelssimulation, Strategie |
| Plattform | iPad, im Querformat |
| Voraussetzung | iPadOS 18 oder neuer |
| Sprachen | Deutsch, Englisch, Französisch |
| Preis | folgt |
| Erscheinen | folgt — in Prüfung bei Apple |
| Geschäftsmodell | einmal kaufen — keine Werbung, keine Käufe in der App, kein Abo |
| Datenschutz | spielt offline, erhebt keine Daten |
| Inhalt | 23 Städte, 20 Waren, über 60 historische Ereignisse (1315–1347), 12 Schiffstypen, Ratswahl |
| Entwicklung | Martin Zöllner IT Solutions, Velbert |
| Kontakt | mastertrader@martinzoellner.de |
| Webseite | https://martinzoellner.de/mastertrader/ |
| App Store | https://apps.apple.com/de/app/id6749140870 |
| Link | https://apple.co/4BJRkUm |
| QR | qr-appstore.jpg |
| Game | MasterTrader |
|---|---|
| Genre | Trading simulation, strategy |
| Platform | iPad, landscape |
| Requires | iPadOS 18 or later |
| Languages | English, German, French |
| Price | to be announced |
| Release | to be announced — in review at Apple |
| Business model | buy once — no ads, no in-app purchases, no subscription |
| Privacy | plays offline, collects no data |
| Content | 23 cities, 20 goods, more than 60 historical events (1315–1347), 12 ship types, council election |
| Developer | Martin Zöllner IT Solutions, Velbert, Germany |
| Contact | mastertrader@martinzoellner.de |
| Website | https://martinzoellner.de/mastertrader/ |
| App Store | https://apps.apple.com/us/app/id6749140870 |
| Link | https://apple.co/4BJRkUm |
| QR | qr-appstore.jpg |
| Jeu | MasterTrader |
|---|---|
| Genre | Simulation commerciale, stratégie |
| Plateforme | iPad, en paysage |
| Configuration | iPadOS 18 ou ultérieur |
| Langues | français, allemand, anglais |
| Prix | à venir |
| Sortie | à venir — en cours d’examen chez Apple |
| Modèle | achat unique — sans publicité, sans achats intégrés, sans abonnement |
| Confidentialité | fonctionne hors ligne, aucune donnée collectée |
| Contenu | 23 villes, 20 marchandises, plus de 60 événements historiques (1315–1347), 12 types de navires, élection du conseil |
| Développement | Martin Zöllner IT Solutions, Velbert (Allemagne) |
| Contact | mastertrader@martinzoellner.de |
| Site | https://martinzoellner.de/mastertrader/ |
| App Store | https://apps.apple.com/fr/app/id6749140870 |
| Link | https://apple.co/4BJRkUm |
| QR | qr-appstore.jpg |
BilderImagesImages
Volle Auflösung (2752 × 2064, JPEG) — antippen zum Öffnen. Bildschirmfotos vom iPad 13", ohne Werbezeile.Full resolution (2752 × 2064, JPEG) — tap to open. Screenshots from the 13" iPad, without captions.Pleine résolution (2752 × 2064, JPEG) — touchez pour ouvrir. Captures sur iPad 13", sans légende.






Symbol und KopfbildIcon and header artIcône et visuel
VorschauvideoPreview videoVidéo
25 Sekunden, 1600 × 1200, mit Ton — im App Store auf der Produktseite; die Datei schicken wir gern auf Anfrage.25 seconds, 1600 × 1200, with sound — on the App Store product page; we are happy to send the file on request.25 secondes, 1600 × 1200, avec son — sur la page de l’App Store ; fichier envoyé sur demande.

